Qui som?

Qui som?El Col•legi Oficial d’Agents Comercials de Girona i Comarques és l’òrgan representatiu de la professió i té per objectiu dignificar, fomentar, i donar suport al desenvolupament de l’activitat professional. 

Estar col·legiat o col·legiada vol dir entrar a formar part d'una gran organització professional que cada dia vetlla pels teus interessos professionals. 

Només si ets agent comercial (epígraf 511) pots gaudir de les deduccions de l’IVA i de l’IRPF

Segons l’article 95 de la Llei 37/1992 de l’IVA i l’article 21 del Reglament de l’IRPF, els i les agents comercials poden desgravar el 100 % de les despeses vinculades al vehicle professional.
La quota col·legial és deduïble fiscalment al 100%.

  1. Protegim i representem la professió i els interessos dels col·legiats, en especial davant de l’administració.
  2. Som presents en la creació de la normativa que afecti l’agent comercial
  3. Treballem per mantenir i ampliar constantment la cartera de serveis necessaris per al desenvolupament professional dels nostres col·legiats/des.
  4. Adequem la professió a les necessitats de l’entorn social i empresarial

 

  • El Col•legi d’Agents Comercials és una Corporació de Dret Públic sense afany de lucre, constituïda, en compliment de la RO de 24 de maig de 1926, per agrupar els professionals que actuen com a mediadors en operacions de comerç, amb la finalitat de defensar els seus interessos individuals i col·lectius. Es troba emparada per la Llei de Col•legis Professionals.
  • A proposta del ministre d’Indústria, Turisme i Comerç, d’acord amb el Consell d’Estat i amb prèvia deliberació del Consell de Ministres en la reunió del dia 4 de febrer de 2005, s’aproven els actuals Estatuts Generals dels Col•legis d’Agents Comercials (Reial Decret 118/2005, de 4 de febrer
  • Per poder fer la nostra tasca, els col•legis es relacionen amb l’administració central, autonòmica i local, a través dels seus respectius organismes.

 

 

Qui és l’agent comercial?

Tota persona  que s’encarregui de manera continuada o estable de promoure o concloure actes o operacions de comerç per compte d’altres, com intermediari independent.

Com s’exerceix l’activitat?

La col•legiació és una garantia de seguretat per a l’exercici de la professió. La professió es pot exercir de diferents formes, que s’especifiquen en el Contracte que les vincula amb les empreses:

La professió es pot exercir per mitjà d’una vinculació laboral de dependència.
Sense lligam de dependència dedicant-se a promoure les operacions de comerç organitzant la seva activitat professional i el temps que se li dediqui, d’acord amb el seus propis criteris.

 

La Junta

En el marc de l'assemblea general ordinària, celebrada el 14 de novembre, es proclama la nova Junta de Govern de la Corporació.

junta

 

PRESIDENT
LLUÍS FONT MAINEGRE
Col·legiat número 1859
Agent comercial Sector de l'alimentació 

VICEPRESIDENT
RAMON MATAS RIPOLL
Col·legiat número 4839
Agent comercial Sector Embalatge flexible

COMPTADOR
AMADEU PARDO GÓMEZ
Col·legiat número 2660
Agent comercial Sector de la construcció

 

SECRETARIA 
MARIA MERCÈ MARCA TORRENTS
Col·legiada número 3369

 

VOCAL 3r
JOAN AMAT VIDAL 
Col·legiat numero 4507
Agent comercial Sector assegurances

TRESORERA
ROSA GUINÓ AULADELL
Col·legiada numero 2859
VOCAL 1r
EUSEBI FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Col·legiat numero 4266
Agent comercial Sector planificació financera

VOCAL 2n
XAVIER SEGURANYES BOLAÑOS
Col·legiat numero 4864
Agent comercial Sector ferreteria

 

 

Història

El 13 de març de 1927 es crea el Col•legi Oficial d’Agents Comercials de Girona

La creació de la Col•legiació Oficial té els seus orígens el 1901, any en el qual apareixen els primers col•legis lliures, i el 1926 és quan es comença a parlar d’agents comercials. Fins aquell moment es parlava de comissionistes, representants de comerç i d’altres denominacions. El 16 de desembre d’aquell any es crea la Federació d’Agents Comercials, base de la futura col•legiació obligatòria.

Els Col•legis d’Agents Comercials es van crear per Reial Decret del Ministeri de Treball, Comerç i Indústria el 8 de gener de 1926. Hi van col•laborar activament Eduardo Aunós Pérez, ministre de Treball, i Josep Ortega i Munilla, pare dels il•lustres José i Eduardo Ortega i Gasset; i el primer reglament oficial data del 24 de maig del mateix any, sota el regnat de S.M. el Rei Alfons XIII

L’any 1926 esdevé el temps de la gran activitat en pro de la col•legiació. El 9 de març es publica un altre Reial Decret, gràcies a la tasca d’Eduard Aunós Pérez, mitjançant el qual es crea la Junta Central de Agentes Comerciales. Arran del primer Reglament Oficial de la Col•legiació, del 24 de maig, es decideix crear els Col•legis Oficials d’Agents Comercials en totes aquelles localitats en les quals ja existia una Cambra de Comerç. El Col•legi de Girona es va fundar el 13 de març de 1927.

Amb la democràcia, després d’experimentar diverses modificacions, els Col•legis d’Agents Comercials es van regir pel Reial Decret 3595/1977, de 30 de desembre. Però no és fins l’any 1984 que es constitueix el Consell de Col•legis d’Agents Comercials de Catalunya, segons la Llei del Parlament de Catalunya. L’Estatut es va adaptar a la Llei i Decret de desenvolupament, i va ser adequat a la legalitat per la Conselleria de Justícia de la Generalitat de Catalunya. La primera composició del Ple del Consell va ser presidida per Joaquim Ruhi i Tusell, impulsor del Consell i president del Col•legi de Girona durant 25 anys (1982-2006).

L’any 1987, el Consell de Catalunya va integrar a la seva organització el Servei Jurídic, que fins aquell moment depenia del Consejo General de Colegios de Agentes Comerciales de España, així com la formació professional, que també era competència de la corporació estatal.

El 29 d’abril de 1998 es presentava al Parlament Europeu el Manifest Europeu de l’Agent Comercial. A l’acte, hi assistiren el president de l’Intergruppo Commercio e Distribuzione del Parlamento Europeo, Riccardo Garosci; el president del Consejo General de Colegios de Agentes Comerciales de España, José Luís Vázquez Deguidt, i el president d’Eurocommerce, Igino Sogaro. El president del Col•legi Oficial d’Agents Comercials de Girona i president del Consell General de Col•legis de Catalunya, Joaquim Ruhi, hi assistí com a representant gironí.

El Manifest Europeu de l’Agent Comercial tenia com a objectiu destacar amb nitidesa la importància de la missió de l’agent comercial i la necessitat que sigui entès i atès adequadament pels diferents operadors econòmics i pels poders públics perquè pugui continuar desenvolupant i millorant contínuament la seva funció social. Era un pas més per a un major reconeixement social i professional de l’Agent Comercial, que se centrava en l’anàlisi de les funcions específiques d’aquests operadors que contribueixen, “de manera imprescindible, al moviment socialment desitjable de bens i serveis”, detallava el document. Segons aquest, a Europa hi ha 450.000 agents comercials que promouen el 50 % dels intercanvis a través d’una relació de dependència o per compte propi.

En aquell moment, el agents comercials estaven legalment obligats a col•legiar-se segons el que establia l’Estatut General del Col•legi d’Agents Comercials d’Espanya (Reial Decret 3595/1977, del 30 de desembre). Eren els Col•legis Oficials d’Agents Comercials les entitats que atorgaven el Títol Oficial d’Agent Comercial que expedeix el Ministeri d’Economia i Hisenda, Subsecretaria de Comerç. Es calculava que a Espanya operaven aproximadament 53.000 agents col•legiats; a Catalunya, 15.000, i a Girona, 1.400. El sector de l’alimentació era un dels més atractius per al col•lectiu.

El 8 de gener de 2001, la col•legiació de l’Estat —però també i molt especialment la gironina— programava un seguit d’actes per celebrar el 75è aniversari de la creació de la Col•legiació Obligatòria. Aquest dia era triat per posar en circulació un segell commemoratiu. El motiu escollit per a aquest segell fou l’escultura homenatge a l’Agent Comercial, ubicada encara avui a l’estació de l’AVE Puerta de Atocha, de Madrid. L’escultura, que porta per nom “Homenatge a l’agent comercial”, és obra de l’artista Francisco López Hernández, escultor procedent d’una família d’orfebres i imaginaires de Ripar (Albacete), molt influent en la nova escultura figurativa espanyola. El segell, disseny adaptat de José Luis Suárez, dibuixant de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, va entrar en circulació amb un valor postal de 40 pessetes (0,24 euros); va ser la unitat amb la qual Correus va iniciar les seves emissions el 2001. Aquest any, la col•legiació gironina participava en el Congrés Mundial d’Agents Comercials, celebrat a Santa Cruz de Tenerife.


Recorregut presidencial

El 13 de març de 1927 es constitueix el Col•legi de Girona, a la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Girona, seu provisional de la corporació. Fou elegit aquell dia el primer president, Josep Canals i Teixidor. El 27 de juliol del mateix any, el Col•legi es trasllada a unes noves oficines de la Ronda Ferran Puig, 6, 1r 1a.

El 8 de maig de 1928 fou elegit president Miquel Planas i Ribas. Li pren el relleu el 23 de gener de 1929 Josep Canals i Teixidor. El 27 d’abril de 1930, la seu col•legial es trasllada al carrer Progrés 10, 1r 2a (actual carrer Nou de Girona).

Miquel Planas i Ribas torna a assumir la presidència el 12 de març de 1933. A causa de la seva mort, el 26 de juliol de 1935, exercirà com a president en funcions el vicepresident Antoni Homs i Dalmau, càrrec que ostentarà fins que Josep Agustí i Joan és elegit president el 13 d’agost de 1939. Per defunció d’Agustí i Joan, actuarà com a president en funcions el vicepresident, Frederic Dalmau i Romero, que és elegit president el 28 de febrer de 1943. A la seva mort, el 24 d’abril d’aquell mateix any, el Col•legi serà dirigit pel vicepresident, Josep Nolla i Sicart, fins el 13 de març de 1952. Nolla fou substituït el 14 de març per Josep Massana i Bussot, càrrec que ocuparà fins que Josep Martinell i Blanch el substitueix el 29 de novembre de 1963. Daniel Alberch i Casadejús serà el seu successor el 14 de desembre de 1976. La dimissió d’Alberch, el 9 de juny de 1981, farà actuar com president en funcions el seu vicepresident, Joaquim Ruhi i Tusell, que dirigirà la col•legiació gironina des del 6 de maig de 1982 fins al 28 de desembre de 2006. El 18 de novembre de 1999, el Col•legi va adquirir el local annex a les oficines que tenia, amb l’objectiu d’ampliar la seu social i donar un millor servei als col•legiats. Des del 2007 i fins el 2022, la col·legiació gironina estarà presidida per Josep Burgas Cifuentes. El 14 de novembre del 2022, l’assemblea general ordinària del col·legi ratificarà Lluís Font i Mainegre com a nou president de la corporació. 

 

Medalles al Mèrit Col•legial

Any 1953    Medalla de Plata al Sr. Josep Massana i Busto
Any 1964    Medalla de Plata al Sr. Ferran Obanos i Iglesias
Any 1975    Medalla de Plata al Sr. Josep Martinell i Blanch
Any 1984    Medalla de Plata al Sr. Joaquim Ruhi i Tusell
Any 1984    Medalla de Plata al Sr. Joaquim Riu i Ariet
Any 1985    Medalla de Bronze al Sr. Pere Cabarrocas i Gotarra
Any 1991    Medalla de Plata al Sr. Joan Tayant i Sala
Any 1994    Medalla de Bronze al Sr. Andreu Álvarez i Manzanares
Any 1994    Medalla d’Or al Sr. Joaquim Ruhi i Tusell
Any 1995    Medalla de Plata al Sr. Enric Pau i Farrarons
Any 1996    Medalla de Plata al Sr. Eusebi Metje i Cruz
Any 1996    Medalla de Plata al Sr. Tomàs Bastit i Trias
Any 1998    Medalla de Plata al Sr. Josep Gironès i Clotas
Any 2000    Medalla de Plata al Sr. Àngel Bellsolà i Rey
Any 2007    Medalla d’Or i Brillants al Sr. Joaquim Ruhi i Tusell, la primera i única medalla d’Or i Brillants que el Consell General de Col•legis d’Agents Comercials d’Espanya ha concedit mai a cap col•legiat.
Any 2007    Medalla de Plata al Sr. Josep Burgas i Cifuentes
Any 2007    Medalla de Plata al Sr. Marià Lorca i Bard
Any 2008    Medalla de Plata al Sr. Florenci Balmaña i Viñolas

Els anys 1988, 1994, 1996 i 1998, el Col•legi d’Agents Comercials de Girona i Comarques va guanyar el Màster d’Or al millor Col•legi de l’any.


Legislació

Des de la publicació del Reial Decret 3595/1977, de 30 de desembre, s’han produït canvis substancials en el nostre ordenament jurídic que han fet necessària l’adaptació dels estatuts a la normativa actual. Cal assenyalar, entre altres, la incorporació al dret intern espanyol de la Directiva 86/653/CEE del Consell, de 18 de desembre de 1986, relativa a la coordinació dels drets dels Estats membres pel que fa als agents comercials independents; la Llei 12/1992, de 27 de maig, sobre contracte d’agència; la Llei 7/1997, de 14 d’abril, de mesures liberalitzadores en matèria de sòl i de col•legis professionals; o el Reial Decret Llei 6/2000, de 23 de juny, de mesures urgents d’intensificació de la competència en mercats de béns i serveis, que modifica la Llei 2/1974, de 13 de febrer, sobre col•legis professionals.

Així, a proposta del ministre d’Indústria, Turisme i Comerç, d’acord amb el Consell d’Estat i amb prèvia deliberació del Consell de Ministres en la reunió del dia 4 de febrer de 2005, s’aproven els actuals Estatuts Generals dels Col•legis d’Agents Comercials (Reial Decret 118/2005, de 4 de febrer), amb l’objectiu de complir amb el doble objectiu d’adequar l’estructura interna i el funcionament dels òrgans col•legiats dels agents comercials tant a la normativa vigent com a la realitat actual de l’Estat espanyol i la seva organització territorial.

nuevo logo coacg


linkedinlinkedinlinkedin

Carrer Nou, 8, pral., 1ra
17001 Girona
TEL. 972 20 20 40 MBL. 669 123896

Avís Legal
Política de Privacitat
Política de Cookies

Últimes ofertes de Treball

  • 10/2026CJ Agent Comercial - Sector HORECA
    • Nom/raó social: LUSINI Ibérica S.L.
    • Comunitat autònoma: Catalunya
    • Telèfon fix: 972 202040
    • Mòbil: 669123896
    • Adreça electrònica: alopez@coacg.cat
    • Persona contacte: Anna López
    • Productes a representar: LUSINI (lusini.com) es uno de los principales proveedores europeos de equipamiento profesional para hostelería, restauración, hoteles y catering. Con casi 40 años de experiencia, ofrecemos soluciones integrales que incluyen mobiliario, menaje, equipamiento para buffet, productos para cocina, textiles, uniformes y equipamiento para hoteles. Desde Barcelona, donde contamos con oficinas y showroom, llevamos más de 20 años trabajando para el mercado español.Para impulsar nuestro crecimiento en España, buscamos agentes comerciales autónomos con experiencia en el sector y una cartera activa de clientes del ámbito de la hostelería.
    • Sector: Articles per a la llar
    • Ofereix cartera de clients: No
    • Perfil de l'agent comercial:   • Desarrollar las ventas de LUSINI en tu zona geográfica, preferiblemente Barcelona y Cataluña, aunque también contemplamos Valencia/Alicante y Madrid.• Captar nuevos clientes en los sectores de la restauración, hoteles, catering, cafeterías y colectividades.• Gestionar y desarrollar relaciones comerciales a largo plazo.• Identificar oportunidades de negocio y cerrar acuerdos comerciales.• Colaborar estrechamente con el equipo local de Customer Service.   • Experiencia previa como comercial en el sector HORECA, requisito indispensable.• Perfil profesional autónomo, con posibilidad de incorporación posterior a la plantilla.• Cartera activa de clientes y conocimiento del mercado local.• Capacidad de negociación y orientación a resultados.• Se valorará la experiencia en mobiliario, equipamiento de hostelería, menaje o suministros profesionales.
    • Condicions que ofereix: • Trabajar con una marca sólida y reconocida en Europa.• Un amplio catálogo de productos con alta demanda.• Comisiones atractivas.• Soporte comercial y de marketing.• Formación continua sobre productos y procesos.• Libertad para gestionar tu actividad comercial.
  • 10/2026CJ Agent Comercial - Sector HORECA
    • Nom/raó social: LUSINI Ibérica S.L.
    • Comunitat autònoma: Catalunya
    • Telèfon fix: 972 202040
    • Mòbil: 669123896
    • Adreça electrònica: alopez@coacg.cat
    • Persona contacte: Anna López
    • Productes a representar: LUSINI (lusini.com) es uno de los principales proveedores europeos de equipamiento profesional para hostelería, restauración, hoteles y catering. Con casi 40 años de experiencia, ofrecemos soluciones integrales que incluyen mobiliario, menaje, equipamiento para buffet, productos para cocina, textiles, uniformes y equipamiento para hoteles. Desde Barcelona, donde contamos con oficinas y showroom, llevamos más de 20 años trabajando para el mercado español.Para impulsar nuestro crecimiento en España, buscamos agentes comerciales autónomos con experiencia en el sector y una cartera activa de clientes del ámbito de la hostelería.
    • Sector: Articles per a la llar
    • Ofereix cartera de clients: No
    • Perfil de l'agent comercial:   • Desarrollar las ventas de LUSINI en tu zona geográfica, preferiblemente Barcelona y Cataluña, aunque también contemplamos Valencia/Alicante y Madrid.• Captar nuevos clientes en los sectores de la restauración, hoteles, catering, cafeterías y colectividades.• Gestionar y desarrollar relaciones comerciales a largo plazo.• Identificar oportunidades de negocio y cerrar acuerdos comerciales.• Colaborar estrechamente con el equipo local de Customer Service.   • Experiencia previa como comercial en el sector HORECA, requisito indispensable.• Perfil profesional autónomo, con posibilidad de incorporación posterior a la plantilla.• Cartera activa de clientes y conocimiento del mercado local.• Capacidad de negociación y orientación a resultados.• Se valorará la experiencia en mobiliario, equipamiento de hostelería, menaje o suministros profesionales.
    • Condicions que ofereix: • Trabajar con una marca sólida y reconocida en Europa.• Un amplio catálogo de productos con alta demanda.• Comisiones atractivas.• Soporte comercial y de marketing.• Formación continua sobre productos y procesos.• Libertad para gestionar tu actividad comercial.
  • 9/2026CJ Agent Comercial sector financer i assegurador
    • Nom/raó social: Mapfre
    • Comarca: Gironès
    • Comunitat autònoma: Catalunya
    • Mòbil: 669123896
    • Adreça electrònica: alopez@coacg.cat
    • Persona contacte: Anna López
    • Productes a representar: ¿Tienes espíritu emprendedor y te gustaría desarrollar tu propio negocio en el sector asegurador y financiero?Buscamos profesionales autónomos que quieran construir y desarrollar su propia cartera de clientes, con flexibilidad y el respaldo de Mapfre.
    • Sector: Prestacions de serveis
    • Ofereix cartera de clients: No
    • Perfil de l'agent comercial: ¿Cuál será tu misión?Captar nuevos clientes, conocer sus necesidades y asesorarles en soluciones aseguradoras y financieras, desarrollando tu negocio y trabajando para alcanzar los objetivos comerciales establecidos.Si buscas algo más que un trabajo y quieres construir tu propio proyecto profesional, queremos conocerte.
    • Condicions que ofereix: *Apoyo económico inicial dentro del programa.*Formación continua y acompañamiento.*Herramientas comerciales para desarrollar tu actividad.*Flexibilidad para organizar tu día a día.*Posibilidad de crear y hacer crecer tu propia cartera de clientes.*El respaldo de un equipo especializado durante el desarrollo del proyecto.
  • 8/2026 Agent Comercial per Girona i Barcelona Sector Alimentació
    • Nom/raó social: Avícola Maria
    • Comarca: Girona
    • Comunitat autònoma: Catalunya
    • País: Espanya
    • Telèfon fix: Cati: 972 30 43 00 - Anna COACGi 972 20 20 40
    • Mòbil: Anna COACGi: 669 123896
    • Adreça electrònica: caticoll@avicolamaria.com - alopez@coacg.cat
    • Web de la empresa: http://www.avicolamaria.com
    • Persona contacte: Cati - Anna (COACGI)
    • Productes a representar:   Captar nous clients de la província de Barcelona. Augmentar vendes de la cartera de clients assignada, com per exemple rostisseries o altres. Identificar les necessitats: descobrir els problemes i requisits dels clients. Realitzar seguiment per coneixer el grau de satisfacció del client i fomentar la seva fidelització.  
    • Sector: Alimentació
    • Ofereix cartera de clients: No
    • Perfil de l'agent comercial:   Es requereix: Habilitats de comunicació, empatía i comprensió del client, es valorarà el nivell d'experiència i coneixement del producte, orientació a objectius. Treball presencial a la seu única de l'empresa Avícola Maria S.A. (Begur) de 2 dies/setmana. Es busca una persona amb actitud positiva, perseverant, honestitat, pacient, ordenada, segur de sí mateix i motivada.  
    • Altres observacions: Agent Comercial per Girona i Barcelona, a jornada complerta i partida, contracte indefinit i incorporació immediata.  L'horari d'inici de la jornada 8 del matí.   
    • Condicions que ofereix: El salari brut és de 33.400€ anuals aprox. 14 pagues. Se li assignarà un vehicle d'empresa. 
  • 7/2026 Agent Comercial Marqueting i comunicació especialitzat en gastronomia.
    • Nom/raó social: Revista Foodie Culture Girona
    • Mòbil: Anna COACGI 669 123896 - Laura 659 847 903
    • Adreça electrònica: girona@foodie-culture.com
    • Persona contacte: Anna o Laura
    • Productes a representar: Foodie Culture Girona és una revista en paper, l'edició gironina de Foodie Culture, especialitzada en gastronomia amb deu anys de trajectòria a Barcelona i presència també a Madrid. A Girona té una periodicitat semestral, amb una tirada de 10.000 exemplars per edició, que es distribueixen gratuïtament durant sis mesos en una xarxa seleccionada d'hotels, restaurants, oficines de turisme i establiments gastronòmics de les comarques gironines.
    • Sector: Màrqueting i comunicació
    • Ofereix cartera de clients: No
    • Perfil de l'agent comercial: Busquem un/a agent comercial freelance per comercialitzar els diferents espais publicitaris i formats de col·laboració de Foodie Girona entre restaurants, hotels, cellers, productors, marques gastronòmiques i empreses vinculades al turisme i al lifestyle. La revista impresa es complementa amb continguts digitals i esdeveniments propis que reuneixen professionals del sector gastronòmic.
    • Condicions que ofereix: Col·laboració mercantil com a agent comercial freelance, amb total autonomia i flexibilitat per organitzar la seva activitat. Percentatge de les vendes a negociar.
  • 6/2026 Assessor Comercial Clínica Masculina
    • Nom/raó social: Clinica Masculina Europea
    • Mòbil: 679044234
    • Adreça electrònica: r.fossati@clinica-masculina.com
    • Persona contacte: Ricard Fossati
    • Productes a representar: Especialistes en Salut Masculina
    • Sector: Cosmètica
    • Ofereix cartera de clients: Si
    • Perfil de l'agent comercial: Aptituds sòlides en comunicació i atenció al client, amb capacitat per escoltar, explicar tractaments de manera clara i transmetre confiança.Experiència en vendes i negociació, orientada a aconseguir objectius comercials sense perdre el focus les necessitats de cada persona.Coneixements bàsics de màrqueting i enfocament comercial per donar suport a accions promocionals de l'empresa i detectar oportunitats de negoci.Valorable experiència prèvia en entorn sanitari, benestar o estètica,maneig de einas ofimàtiques, organització del temps i capacitat per a treballar en equip.Actitud proactiva, orientat a resultats, respecte a la diversitat i compromís amb la confidencialitat i el tracte ètic a totes les persones.
    • Altres observacions: Tipus de contracte Autónom Jornada laboral dimarts i dijous de 9:30h a 13.30h i de 15.30h a 19.30h  Remuneració 960€/mes + incentius.     

Vols rebre el nostre butlletí?

Vols rebre el nostre butlletí?